zugriff ueber datenstation- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„unintelligent“: Adjektiv

unintelligent

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unintelligent

unintelligent
unintelligent

unintelligent

Örnekler

unintelligente Datenstation Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

dumb terminal

unintelligente Datenstation Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Zugriff“: Maskulinum

Zugriff

Maskulinum | masculine m <Zugriff(e)s; Zugriffe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grip action arrest access, hit

grip
Zugriff mit der Hand

Zugriff mit der Hand

Örnekler

ein fester Zugriff

a firm grip

ein fester Zugriff

action
Zugriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zugriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas durch raschen Zugriff sichern

to secureetwas | something sth by quick action (oder | orod acting quickly)

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas durch raschen Zugriff sichern

arrest
Zugriff Verhaftung

Zugriff Verhaftung

Örnekler

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

to escape arrest, to avoid being caught by the police

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

access
Zugriff Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL das Zugreifen

Zugriff Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL das Zugreifen
hit
Zugriff Besuch auf Webseite Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Zugriff Besuch auf Webseite Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Örnekler

willkürlicher Zugriff

random access

willkürlicher Zugriff
der Zugriff auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

access toetwas | something sth

der Zugriff auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
Zugriff auf Amtsleitungen

direct access arrangement

Zugriff auf Amtsleitungen
täglich 1000 Zugriffe registrieren

to have 1,000 hits a day

täglich 1000 Zugriffe registrieren

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„wahlfrei“: Adjektiv

wahlfrei

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

optional, elective, facultative optional, random

optional
wahlfrei Schulwesen | schoolSCHULE Unterricht etc

facultative
wahlfrei Schulwesen | schoolSCHULE Unterricht etc

wahlfrei Schulwesen | schoolSCHULE Unterricht etc
elective amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wahlfrei Schulwesen | schoolSCHULE

wahlfrei Schulwesen | schoolSCHULE

Örnekler

welche Fächer sind wahlfrei?

which subjects are optional?

welche Fächer sind wahlfrei?

optional
wahlfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

random
wahlfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

wahlfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Örnekler

wahlfreier Zugriff

random access

wahlfreier Zugriff

„seriell“: Adjektiv

seriell

[zeˈrɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

serial serial

serial
seriell Musik | musical termMUS poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

seriell Musik | musical termMUS poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

serial
seriell Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Technik | engineeringTECH

seriell Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Technik | engineeringTECH

Örnekler

serieller Zugriff

sequential (oder | orod serial) access

serieller Zugriff
serielle Herstellung

mass production

serielle Herstellung
serielle Schnittstelle

serial interface

serielle Schnittstelle

„Nur-Lese-Zugriff“: Maskulinum

Nur-Lese-Zugriff

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

read-only access

read-only access
Nur-Lese-Zugriff Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Nur-Lese-Zugriff Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„untergeordnet“: Adjektiv

untergeordnet

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subordinate, ancillary, inferior secondary, minor, subsidiary subservient

subordinate, ancillary (Dativ | dative (case)dat to)
untergeordnet unterstellt

untergeordnet unterstellt
inferior
untergeordnet dem Rang nach

untergeordnet dem Rang nach

Örnekler

in untergeordneter Stellung (oder | orod Position)

in a subordinate position

in untergeordneter Stellung (oder | orod Position)
untergeordnete Stellen

subordinate offices

untergeordnete Stellen
jemandem untergeordnet sein

to be subordinate tojemand | somebody sb

jemandem untergeordnet sein
einer Sache untergeordnet sein

to be subordinate toetwas | something sth

einer Sache untergeordnet sein
untergeordnete Führungsebene

junior management

untergeordnete Führungsebene

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

secondary
untergeordnet zweitrangig

minor
untergeordnet zweitrangig

subsidiary
untergeordnet zweitrangig

untergeordnet zweitrangig

Örnekler

von untergeordneter Bedeutung

of secondary importance

von untergeordneter Bedeutung
ein untergeordnetes Problem

a minor problem, a subsidiary issue

ein untergeordnetes Problem
er spielt eine untergeordnete Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he plays a minor role

er spielt eine untergeordnete Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subservient
untergeordnet Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

untergeordnet Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

untergeordnete Anwendung

slave application

untergeordnete Anwendung
untergeordnete Datenstation

slave station

untergeordnete Datenstation
untergeordneter Ordner

subfolder

untergeordneter Ordner
untergeordneter Prozessor

slave processor

untergeordneter Prozessor

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„entziehen“: transitives Verb

entziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

misappropriate extract, dehydrogenize, deoxygenize, decarbonate Başka örnek...

Örnekler

jemandemetwas | something etwas entziehen wegnehmen

to takeetwas | something sth (away) fromjemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas entziehen wegnehmen
jemandem den Führerschein entziehen

to take sb’s driver’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS (driving licence britisches Englisch | British EnglishBr away, to disqualify (oder | orod ban)jemand | somebody sb from driving, to revoke sb’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS (licence britisches Englisch | British EnglishBr)

jemandem den Führerschein entziehen

Örnekler

jemandemetwas | something etwas entziehen Erlaubnis etc

to withdrawetwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas entziehen Erlaubnis etc
jemandemetwas | something etwas entziehen Freiheit, Staatsbürgerschaft, Ehrenrechte etc

to deprive (oder | orod divest, strip)jemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandemetwas | something etwas entziehen Freiheit, Staatsbürgerschaft, Ehrenrechte etc
jemandemetwas | something etwas entziehen Hilfe, Gunst etc

to withholdetwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas entziehen Hilfe, Gunst etc
jemandemetwas | something etwas entziehen Alkohol, Rauschgift etc

to forbidjemand | somebody sbetwas | something sth

jemandemetwas | something etwas entziehen Alkohol, Rauschgift etc
jemandemetwas | something etwas entziehen Pension, Taschengeld etc

to stop sb’s (pension, pocket money)

jemandemetwas | something etwas entziehen Pension, Taschengeld etc
jemandem das Vertrauen entziehen

to stop trustingjemand | somebody sb, to no longer trustjemand | somebody sb

jemandem das Vertrauen entziehen
jemandem das Mandat entziehen

to unseatjemand | somebody sb

jemandem das Mandat entziehen
jemandem die Konzession entziehen

to revoke (oder | orod withdraw) sb’s licence britisches Englisch | British EnglishBr

to revoke (oder | orod withdraw) sb’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemandem die Konzession entziehen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

jemandem das Wort entziehen besonders Politik | politicsPOL

to forbidjemand | somebody sb to speak, to refusejemand | somebody sb the right to speak

jemandem das Wort entziehen besonders Politik | politicsPOL

Örnekler

etwas | somethingetwas jemandes Zugriff [Einfluss] entziehen

to putetwas | something sth beyond sb’s reach [sphere of influence], to preventjemand | somebody sb from getting at [influencing]etwas | something sth

etwas | somethingetwas jemandes Zugriff [Einfluss] entziehen

misappropriate
entziehen unterschlagen: Geld

entziehen unterschlagen: Geld

Örnekler

etwas | somethingetwas jemandes Blick(en) entziehen

to hide (oder | orod conceal)etwas | something sth from sb’s sight

etwas | somethingetwas jemandes Blick(en) entziehen

extract
entziehen Chemie | chemistryCHEM

entziehen Chemie | chemistryCHEM
dehydrogenize
entziehen Chemie | chemistryCHEM Wasserstoff

entziehen Chemie | chemistryCHEM Wasserstoff
deoxygenize
entziehen Chemie | chemistryCHEM Sauerstoff

entziehen Chemie | chemistryCHEM Sauerstoff
decarbonate
entziehen Chemie | chemistryCHEM Kohlenstoff

entziehen Chemie | chemistryCHEM Kohlenstoff

Örnekler

jemandem Blut entziehen Medizin | medicineMED

to extract blood fromjemand | somebody sb

jemandem Blut entziehen Medizin | medicineMED
dem Körper Wärme entziehen Medizin | medicineMED

to take heat from the body

dem Körper Wärme entziehen Medizin | medicineMED

„entziehen“

entziehen

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to evade [sth]... to free oneself from... to hide from sb’s sight... to free oneself from one’s obligations... to back out of one’s obligations... to flee from justice...

Örnekler

sich jemandem [einer Sache] entziehen den Verfolgern, den Gläubigern, der Strafe etc

to evadejemand | somebody sb [sth], to escape fromjemand | somebody sb [sth], to flee fromjemand | somebody sb [sth]

sich jemandem [einer Sache] entziehen den Verfolgern, den Gläubigern, der Strafe etc
sich seinen Verpflichtungen entziehen sich befreien

to free oneself from one’s obligations

sich seinen Verpflichtungen entziehen sich befreien
sich seinen Verpflichtungen entziehen sich drücken

to back out of one’s obligations

sich seinen Verpflichtungen entziehen sich drücken
sich der strafrechtlichen Verfolgung entziehen

to flee from justice, to abscond

sich der strafrechtlichen Verfolgung entziehen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

sich einer Sache entziehen der Verantwortung, dem Wehrdienst etc

to evade (oder | orod dodge, shirk)etwas | something sth

sich einer Sache entziehen der Verantwortung, dem Wehrdienst etc
sich einer Sache entziehen der Berechnung, Kontrolle etc

to defy (oder | orod elude)etwas | something sth

sich einer Sache entziehen der Berechnung, Kontrolle etc
sich einer Sache entziehen einem Griff etc

to free oneself frometwas | something sth, to break free frometwas | something sth

sich einer Sache entziehen einem Griff etc
sich einer Sache entziehen einem Reiz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to resistetwas | something sth

sich einer Sache entziehen einem Reiz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das entzieht sich meiner Kenntnis

I don’t know, I have no idea

das entzieht sich meiner Kenntnis

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

sich jemandes Blick(en) entziehen von Person

to hide from sb’s sight

sich jemandes Blick(en) entziehen von Person
sich jemandes Blick(en) entziehen von Sache

to be hidden from sb’s sight

sich jemandes Blick(en) entziehen von Sache
sich jemandes Blick(en) entziehen verschwinden

to disappear, to vanish (from sight)

sich jemandes Blick(en) entziehen verschwinden

„Entziehen“: Neutrum

entziehen

Neutrum | neuter n <Entziehens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Entziehen → bkz „Entzug“

Entziehen → bkz „Entzug“

„gemeinsam“: Adjektiv

gemeinsam

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

common joint joint, concerted, combined, united mutual communal common, joint common shared

common
gemeinsam mit anderen zusammen

gemeinsam mit anderen zusammen

Örnekler

gemeinsame Interessen haben

to have (oder | orod share) common interests, to have interests in common

gemeinsame Interessen haben
[mit j-m] gemeinsame Sache machen

to make common cause [with sb]

[mit j-m] gemeinsame Sache machen
wir machten gemeinsame Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg

we set up a common kitty

wir machten gemeinsame Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg
Erinnerungen an unsere gemeinsame Reise

remembrances of our trip (oder | orod of the trip we took together)

Erinnerungen an unsere gemeinsame Reise
allen gemeinsam

common to all

allen gemeinsam
sie haben vieles gemeinsam

they have a lot (of things) in common, they share a lot of things

sie haben vieles gemeinsam

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gemeinsam Erfindung, Testament etc

gemeinsam Erfindung, Testament etc

Örnekler

eine gemeinsame Erklärung abgeben

to make a joint declaration (oder | orod statement)

eine gemeinsame Erklärung abgeben
gemeinsame Steuererklärung

consolidated tax return, joint return

gemeinsame Steuererklärung

joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

concerted
gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

combined
gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

united
gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

Örnekler

gemeinsame Bemühungen

joint efforts

gemeinsame Bemühungen
gemeinsame Schritte unternehmen

to take joint action

gemeinsame Schritte unternehmen

mutual
gemeinsam gegenseitig

gemeinsam gegenseitig

Örnekler

unser gemeinsamer Freund

our mutual friend

unser gemeinsamer Freund

communal
gemeinsam Mahlzeit etc

gemeinsam Mahlzeit etc

common
gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Liste, Versammlung

gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Liste, Versammlung
joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Bankkonto, Unternehmen etc

gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Bankkonto, Unternehmen etc

Örnekler

auf gemeinsame Rechnung

on joint account

auf gemeinsame Rechnung
gemeinsamer Besitz

joint (oder | orod collective) possession (oder | orod tenancy)

gemeinsamer Besitz
gemeinsamer Eigentümer

joint owner (oder | orod proprietor)

gemeinsamer Eigentümer
Gemeinsamer Markt

Common Market

Gemeinsamer Markt
Gemeinsames Ausfuhr- und Einfuhramt

Joint Export and Import Agency

Gemeinsames Ausfuhr- und Einfuhramt
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU

Common Foreign and Security Policy

Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU
gemeinsame Haftung

joint liability

gemeinsame Haftung
Gemeinsamer Kulturraum

Common Cultural Area

Gemeinsamer Kulturraum

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

common
gemeinsam Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Nenner, Teiler etc

gemeinsam Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Nenner, Teiler etc

Örnekler

etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reduceetwas | something sth to a common denominator

etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shared
gemeinsam Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

gemeinsam Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

gemeinsamer Zugriff auf Daten

data sharing

gemeinsamer Zugriff auf Daten

„gemeinsam“: Adverb

gemeinsam

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

together

together
gemeinsam

gemeinsam

Örnekler

sie kamen gemeinsam

they came together

sie kamen gemeinsam
wir müssen gemeinsam mit den anderen handeln

we have to act together (oder | orod in concert) with the others

wir müssen gemeinsam mit den anderen handeln
sie beschlossen, gemeinsam vorzugehen

they decided to proceed together (oder | orod to take joint action)

they agreed upon concerted action

sie beschlossen, gemeinsam vorzugehen
das werden wir noch gemeinsam besprechen

we’ll talk that over together (oder | orod with each other)

das werden wir noch gemeinsam besprechen
das Haus gehört uns gemeinsam

the house belongs to both (oder | orod all) of us, we own the house jointly (oder | orod together)

das Haus gehört uns gemeinsam
gemeinsam genutzt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

shared

gemeinsam genutzt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
gemeinsam haften Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be jointly liable

gemeinsam haften Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Almanca-İngilizce sözlük "zugriff ueber datenstation"